*Good To be Here*: Holiday at home / German Christmas fairs (English / Deutsch)

// English

Hello,

I hope all of you had a merry christmas and a good start into the new year.
After nearly 4 months in the UK, I recently flew over to Germany to spend christmas
with my family. I truly had 10 amazing days in Hamburg.
Not only did I met up with my friends but I also enjoyed wandering around my hometown.

An activity I was particularly looking forward to was the visit of my favourit christmas fair.

Located in the south-east of Hamburg is the district called "Bergedorf" and every year there is this beautiful fair.
Besides the fact that a few of my family members are living near by, I like this part of Hamburg for its old buildings, small streets and the little castle.
The main christmas fair is setted infront of it and there are several stalls, where you can buy handcrafts, sweets and of course lots of other food and mulled wine.
I really like the athomosphere around this place and because of that
I like to return there from year to year.

But first let me tell you, what else I did during my stay in Germany.
For example, the day after Christmas we went to the "Altonaer Balkon",
a popular and high-lied viewing plattform along side the Elbe.
From there you have a great look onto the river and the harbour with its many cranes.
I think there are only few places around the world, there you can have a compared
breath-taking view. Well, to be fair of course only cities, which have a harbour as well.
Afterwards we walked a bit and then took the ferry to get to the "Landungsbrücken".
By the way, on the opposite side of the pier are situated two of Hamburgs attractions,
the Musicals. I could highly recommend you to visit the "Lion King".
I have seen it twice and was extremely enthusiastic!
From the "Landungsbrücken" we then got on to the train and drove to the city centre.
Because it was the 25th of december everything was closed but it was still nice to wander around and see the christmas decoration.
One day, I also went to the "Speicherstadt" but most time I spend inside the restaurant that`s why I don`t really have a lot of pictures I could show you from this day.

All in all I had a whale of a time back at home.
Besides having seen my family and friends, I especially enjoyed eating the delicous food cooked by my parents. Moreover, entering a German supermarket only rarely have ever made me that happy before.

Incidentally, the day I arrived back in the UK it was raining cats and dogs.
It almost appeared to me like a metaphor, saying: "Germany is already missing you".
Of course, it was a bit unusual for me to be back in Hamburg, what I think is normal after being away for quite a while, but I had the same feeling at my return to the UK.
Honestly, I felt quite homesick at this day. Now I am back for already a few days and luckily, I am feeling way better. The last couple of days were quite relaxed.
I spend a lot of time with watching YouTube videos and reading.
Today the everyday life started again and tomorrow I will go to the language school.

I hope all of you had a good start back into work, school, uni or what else you are doing.

See you soon.

Best wishes.

Mareike

// Deutsch

Hallo,

ich hoffe ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Nach beinahe vier Monaten die ich nun schon in England bin, war ich über Weihnachten das erste mal wieder zu hause in Deutschland und habe dort 10 tolle Tage verbracht.
Ich habe mich mit meinen Freunden getroffen, aber auch ein wenig Hamburg erkundet.

Eine Sache auf die ich mich schon Wochen vorher gefreut hatte, war der Besuch meines Lieblings Weihnachtsmarkts.

Im Süd-Osten Hamburgs ist der Stadtteil ,,Bergedorf" gelegen, wo all jährlich ein toller Weihnachtsmarkt aufgebaut ist.
Neben der Tatsache, dass ein Teil meiner Familie dort in der Nähe wohnt, mag ich den Stadtteil für seine alten Häuser, schmalen Straßen und natürlich das Bergedorfer Schloss.
Die meisten Stände befinden sich auf dem Platz vor dem Schloss und neben Handgemachtem und Süßigkeiten, kann man selbstverständlich auch anderes Essen
so wie Glühwein kaufen.
Meine Familie und ich mögen die Atmosphäre des Weihnachtsmarkt sehr und aus dem Grund gehen wir auch alle Jahre wieder dort hin.

Leider hatte ich an dem Tag meine Kamera nicht mit. Dafür habe ich Fotos mit meinem Handy gemacht, die Qualität lässt allerdings zu Wünschen übrig.
Ich möchte euch die Bilder allerdings nicht vorenthalten, weshalb ihr euch weiter unten selbst einen Eindruck vom Bergedorfer Weihnachtsmarkt verschaffen könnt.

Zu erst einmal möchte ich euch aber davon berichten, was ich denn noch so während meines Aufenthaltes in Hamburg gemacht habe.
Beispielsweise bin ich den einen Tag beim Altonaer Balkon gewesen, einem Aussichtspunkt von dem aus man einen tollen Blick auf die Elbe und den Hamburger Hafen mit all seinen Kränen hat. Ich glaube es gibt nur sehr wenige Orte auf der Welt, wo man einen ähnlich Atem beraubenden Ausblick genießen kann. Nun, fairerweise muss man dazu auch sagen, dass die Stadt dafür natürlich einen Hafen benötigt ;-))
Anschließend sind wir noch ein bisschen herum gelaufen und dann mit der Fähre aus zu den Landungsbrücken gefahren.
Gegenüber dem Fähranleger liegen zwei Attraktionen Hamburgs, die Musicals.
Ich kann jedem nur wärmstens ans Herzen legen, sich einmal ,,König der Löwen" anzuschauen. Ich hab das Stück bereits zwei Mal gesehen und war hellauf begeistert.
Von den Landungsbrücken aus sind wir dann noch mit der Bahn in die Innenstadt gefahren. Da es der erste Weihnachtsfeiertag war, hatte zwar alles geschlossen, aber mir hat es auch schon gefallen, einfach mal wieder am Rathausmarkt gewesen zu sein und die Weihnachtsdekoration gesehen zu haben.
Einen Tag war ich zudem auch in der Speicherstadt. Da ich allerdings die meiste Zeit im Restaurant verbracht habe, habe ich nicht so viele Fotos gemacht.

Rückblickend hatte ich eine sehr schöne Zeit während meines Heimaturlaubes.
Mir hat nicht nur gefallen meine Freunde und Familie wieder gesehen zu haben, aber auch endlich wieder das leckere Essen meiner Eltern genießen zu können.
Außerdem habe ich mich wohl selten zuvor so darüber gefreut, einen deutschen Supermarkt betreten zu haben. Es gibt in Deutschland eben doch noch eine andere Produktauswahl.

An dem Tag als ich wieder in England gelandet bin, hat es übrigens in Strömen geregnet. Entgegen der Vorurteile tut es das nämlich eigentlich gar nicht so viel, aber an dem Tag kam es mir beinahe so vor als würde man mir sagen wollen: Deutschland vermisst dich.
Womit ich nicht gerechnet hatte war, dass es mir am ersten Tag meiner Rückkehr in
St. Albans etwas schwer fiel, mich wieder hier einzugewöhnen.
Eigentlich war ich ja nur kurz in Deutschland gewesen.
Tatsächlich hatte ich an diesem Abend Heimweh. Nun, einige Tage später geht es mir aber wieder besser. Ich musste die letzten Tage nicht arbeiten, habe daher viel Zeit auf YouTube verbracht oder gelesen.
Der Alltag hat heute wieder begonnen und morgen werde ich dann auch zur Sprachenschule gehen.

Ich hoffe ihr hattet alle einen guten Start in die Woche.

Bis bald.

Best wishes.

Mareike