Montag, 9. Januar 2017

Explore: Lost my heart in Croatia

// English

Hello,

yes, right it`s me. After 4 months of silence I am finally back at the game and about to share a bunch of photos and memories with you.
As the latest posts were all focused on music, today I would like to write about my other passion, which is travelling. In October I flew to Split to escape the autumnal Germany and spend a great time in Croatia. Without exaggeration, once again I lost my heart to this beautiful country. Only rarely have I ever been so stunned of a place as it was the case when I was exploring Croatia. I am still impressed of the mountain landscapes which are extended over kilometres alongside the Dalmatian coastline. 
At the foot of the mountains are lots of cute, mediterian inspired cities of which most of them also have a harbour. I mean is there anything better than to sit down in one the coffee places at the esplanade and enjoy a drink with your view directed towards the sparkling, turquoise water?!

What l particularly like about Croatia is that as far as I can tell, the country is still very traditional. Of course there are also lots of Tourists and Souvenirshops but from my experience not as much as in other destinations such as Spain or Italy. 
Besides, whenever I went through the sidestreets I got the feeling to be right in the everyday life of the Croatian inhabitants. Where the washing was hanging on lines right above me and the nice smell of freshly prepared food somewhere down the road.

Well, as you might have recognized I am quite delighted by Croatia and can`t wait 
to return. In the meantime I will continue looking at the photos from my recent holidays. 
In the following you can see some of my favourit pics and maybe you will comprehend 
my love for this country ;)

Anyway, I hope to see you soon on the blog again.

Best wishes.


Mareike



// Deutsch

Hallo,

mit Erschrecken habe ich eben festgestellt, dass mein letzter Blogpost tatsächlich schon vier Monate her ist. Dabei wollte ich diesen Beitrag doch eigentlich schon längst gepostet haben. Wie so häufig sind mir jedoch einfach nicht die richtigen Worte eingefallen.
Glücklicherweise hat sich das nun geändert, so dass ich nun etwas verspätet die Fotos und Erinnerungen meiner letzten Reise mit euch teilen möchte.
Letzten Oktober ging es nämlich für mich nach Kroatien. 
Sprich: eine Woche Urlaub vom Alltag und dem herbstlichen Wetter in Deutschland, stattdessen Erholung und Vitamin D tanken.

Ich bin 2 Jahre zuvor bereits einmal mit der Schule im Norden von Kroatien gewesen.  
Zwar hatte ich mir damals schon gedacht, dass es sicherlich schön dort sein wird, allerdings nicht das ich tatsächlich so begeistert sein würde. Für mich stand danach auf jeden Fall fest, dass ich unbedingt wiederkehren mussEinfach um noch mehr vom Land und der Kultur kennen zu lernen.

Gegen Ende letzen Jahres war es dann soweit und ich stieg in den Flieger nach Split. 
Um es schon mal vorweg zu nehmen: ich habe mich nur noch mehr in Kroatien verliebt.

Dieses mal habe ich das im Süden gelegene Dalmatien erkundet. Die direkt an der Adria gelegene Region besticht definitiv durch ihre beeindruckende Natur. 
So erstrecken sich über Kilometer hinweg direkt am Meer gelegene Berglandschaften. 
Manchmal hängen die Wolken dort so tief in den Bergen, dass man das Gefühl bekommt man könne sie förmlich anfassen.

Zudem laden kleine, mediterran geprägte Städte wie Trogir und Makarska zum erkunden und bummeln ein. Läuft man etwa durch die engen Gassen, fühlt es sich so an als sei 
man mittendrin im kroatischen Alltag. Über einem hängt zum Trocknen die Wäsche der Einheimischen und beim fotografieren des nächsten schönen Hauses, fliegt einem der appetitanregende Duft herzhaften Essens entgegen.

Das Traditionelle ist es auch, was mir so gut an Kroatien gefällt. Von dem her was ich bisher gesehen habe, ist es eher noch ursprünglich und wenig verbaut. Natürlich ist das Land kein unbekannter Flecken Erde mehr unter den Touristen, aber die Ortschaften bestehen zum Glück noch nicht rein aus Bettenburgen und Souvenirshops. 

Neben der Gastfreundschaft der Kroaten ist ein weiter Punkt, der mich immer wieder fasziniert, die Klarheit und die Farbe des Wassers. Egal ob im Nationalpark, im Fluss oder am Meer: so gut wie überall kann man auf den Grund gucken und kann sein Spiegelbild im türkisfarbenen Wasser betrachten.

Ich für meinen Teil bin hin und weg von Kroatien (meinem ,,europäischen Kanada") und schwelge seit dem Urlaub ständig in Erinnerungen oder schaue mir die Fotos an. 
Eine Auswahl davon könnt ihr unten sehen und mein Fernweh vielleicht nachvollziehen ;)

Bis dahin. Liebe Grüße.

Mareike

map: https://cdn.kroati.de/images/uploads/reisefuehrer/kroatien/dalmatien/dalmatien_karte.jpg



Fantastic views on the way to Croatia.


Views over Omis




In the streets of Omis


Omis at sunset and night



The river behind the mountains of Omis