Back on the Blog (Deutsch)

Moin Moin,

etwa ein Jahr ist es nun bereits her, dass ich die Idee zu diesem Blog hier hatte. 
Am Schreiben hatte ich schon immer Gefallen und inspiriert durch andere Blogs bin ich zu dem Entschluss gekommen, schließlich meinen eigenen zu gestalten. 

Während ich mit dem Design und der Konzeption des Blogs schon im Frühjahr angefangen hatte, war das Projekt Blog während der Abiphase zum Still Stehen gekommen.
Die ersten wirklichen Einträge habe ich daher dann erst im Sommer veröffentlicht.

Seitdem habe ich nun aber eine Anzahl von Blog Posts verfasst, wenn auch nicht so viele, wie ich eigentlich gerne online gestellt haben würde.

Gerade in den letzten Wochen habe ich so gut wie gar nicht mehr von mir auf dem Blog hören lassen, womit ich selber unzufrieden bin.

Es ist nicht so, dass ich keine Ideen für neue Blog Einträge hätte, eher im Gegenteil, 
aber oftmals habe ich Probleme damit die Sachen so zu formulieren, dass es mir dann auch längerfristig noch gefällt. Der ewige Perfektionismus lässt grüßen. 
Ein anderer Grund für die ausgebliebenen Berichte war allerdings auch das ich teils einfach sehr beschäftigt war. Im November und Dezember hatte ich nicht nur Besuch von meiner Familie, aber auch das Englisch Exam was ich absolviert habe und die damit verbundene Vorbereitung.

Das Weihnachtsgeschenke kaufen hat ebenfalls einen gewissen Raum an Zeit eingenommen, wobei ich mich nicht beschweren möchte. Es gibt schlimmeres als durch Läden zu tummeln, schließlich habe ich auch das ein oder andere Mal nach Sachen für mich selber geschaut ;-))

Zu guter letzt habe ich natürlich auch Zeit mit meinen Freunden verbracht.

Für das nächste Jahr hoffe ich jedenfalls unter anderem wieder regelmäßiger zu bloggen und vor alledem auch persönlichere Texte mit den Lesern zu teilen. 
Mehr dazu werde ich allerdings in einem meiner nächsten Posts erzählen.

Bis dahin.

Best wishes.

Mareike

Exploring: Covent Garden / London (English / Deutsch)

// Englisch

Hey everybody,

Already months ago I was thinking of going to Covent Garden around Christmas time. Covent Garden is by the way a district, situated in the centre of London and well-known for its market halls as well as for the shopping streets.

In the past, I have seen some awe-inspiring pictures of the christmas light decoration they have around this place and I really wanted to see them once by my own.

Therefore, I finally made my way up there yesterday. It was also the first time since my arrival in England that I went to London without anybody else.

Besides the decoration I was considering to get some more christmas presents and winter shoes. Indeed, I  bought some nice things but neither boots or presents.

With regard to the fact that it was a Sunday Afternoon and only three more weeks until christmas, the area luckily wasn`t that overcrowded with people as I expected. 

Anyway, to be honest with you, in my opinion the actual christmas decoration was not really spectacular.

Nevertheless, I enjoyed wandering around the shopping streets in Covent Garden and 
to have a look in all the beautiful designed shops. 

See you soon.

Best wishes.

Mareike

// Deutsch

Hallo,

schon vor Monaten habe ich daran gedacht, mir im Dezember die Weihnachtsdekoration in Covent Garden anzusehen. Wie der Name fälschlicherweise anmuten lässt, handelt es sich bei Covent Garden nicht um ,,Gärten", sondern um einen im Zentrum von London gelegenen Stadtteil, der unter anderem für seine Markthallen und Einkaufsstraßen bekannt ist. Jedenfalls hatte ich in der Vergangenheit tolle Bilder dieser Hallen und der dortigen Beleuchtung zur Winterzeit gesehen und wollte mich nun selbst einmal davon bezaubern lassen. Gestern war es dann soweit und ausnahmsweise alleine habe ich mich auf den Weg nach London gemacht. Ein weiter Anlass dafür war der, dass ich gerne weitere Weihnachtsgeschenke sowie Schuhe kaufen wollte. 

Zwar habe ich letztlich auch schöne Sachen gekauft, wie das dann aber meistens immer so ist bloß nicht das, was ich eigentlich haben wollte.

In Anbetracht dessen, dass es Sonntag Mittags und kurz vor Weihnachten war, 

war die Gegend gar nicht so Menschen überfüllt, wie ich eigentlich erwartet hätte.

Zur Weihnachtsdekoration muss ich ehrlicherweise sagen, dass ich sie nicht so tolle fand, wie gedacht. 

Aus dem Grund habe ich auch für mein Verhältnis gar nicht so viele Fotos gemacht.

Nichts desto trotz hatte ich aber viel Spaß Covent Garden zu erkunden und einen Blick in die vielen schönen Läden zu werfen.

Bis Bald.

Best wishes.

Mareike